¹(中国科学技术信息研究所 北京 100038)
²(南京理工大学信息管理系 南京 210094)

 在词表集成研究综述基础上，提出基于集成构建面向具体领域的知识组织系统的构想。初步设计一个包括词表融合、集成创新和概念深化三阶段的构建技术路线，并对词表集成构建中的语义融合、当用词筛选和领域知识组织系统评价等关键问题进行论述。

¹(Institute of Scientific & Technical Information of China, Beijing 100038,China)
²(Department of Information Management, Nanjing University of Science & Technology, Nanjing 210094, China)

This paper proposes an integrated method to construct a new domain knowledge organization system based on the introduction about vocabulary integration. It briefly describes a preliminary construction framework with three steps, including vocabulary merging, integrated construction, concept specification, and discusses some key issues of vocabulary integration in detail, such as semantic integration, selection of current terms and evaluation of knowledge organization system.

G254.2   TP391

*本文系国家“十一五”科技支撑计划重点项目子课题“知识组织系统的集成及服务研究与实现”（项目编号：2006BAH03B03）、南京理工大学科研启动项目“知识组织系统互操作模式研究”和南京理工大学科研发展基金“基于集成的领域知识组织系统构建研究”（项目编号：XKF09026）的研究成果之一。

［1］ 朱礼军,赵新力,乔晓东. 跨领域多来源主题词表集成与服务研究［J］.现代图书情报技术,2007(1):20- 24.
［2］ Nikolai R, Traupe A, Kramer R. Thesaurus Federations: A Framework for the Flexible Integration of Heterogeneous, Autonomous Thesauri［C］. In：Proceedings of the 5th International Forum on Research and Technology Advances in Digital Libraries.1998:46-55.
［3］ Zeng M L, Chan L M. Trends and Issues in Establishing Interoperability Among Knowledge Organization Systems［J］. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 2004,55(5):377-395.
［4］ Sintichakis M, Constantopoulos P. A Method for Monolingual Thesauri Merging［C/OL］. In：Proceedings of the 20th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. 1997:129-138. ［2009-11-01］. http://widit.slis.indiana.edu/irpub/SIGIR/1997/pdf16.pdf.
［5］ Lancaster F W, Smith L C. Compatibility Issues Affecting Information Systems and Services［M］. Paris: Unesco General Information Programme, 1983:209.
［6］ Mili H, Rada R. Merging Thesauri: Principles and Ｅvaluation［J］. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence，1988,10 (2):204-220.
［7］ Semantic Problems of Thesaurus Mapping［EB/OL］. ［2009-11-01］. http://journals.tdl.org/jodi/article/view/31/32.
［8］ OCLC. FAST(Faceted Application of Subject Terminology)［EB/OL］. (2009-08-11). ［2009-11-01］. http://www.oclc.org/research/activities/fast/default.htm.
［9］ HILT: High-level Thesaurus Project(s)［EB/OL］. (2009-06-22). ［2009-11-01］. http://hilt.cdlr.strath.ac.uk/index.html.
［10］U.S. National Library Medicine. UMLS Reference Manual［EB/OL］. (2009-09-10). ［2009-11-01］. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=nlmumls.
［11］California Resource Agency. The CERES/NBII Thesaurus Partnership Project［EB/OL］. (2007-07-24). ［2009-11-04］. http://ceres.ca.gov/thesaurus/.
［12］EIONET. About GEMET- GEneral Multilingual Environmental Thesaurus［EB/OL］. (2009-07-24). ［2009-11-01］. http://www.eionet.europa.eu/gemet/about?langcode=en.
［13］ Lee S M. Thesaurus Integration for Generating Faceted Vocabulary［EB/OL］. (2005-10-14). ［2009-11-12］. http://www.slis.indiana.edu/phd/people/phd_forum/2005/lee.doc.
［14］冷伏海,徐跃权,冯璐. 信息组织概论［M］. 2版. 北京:科学出版社,2008:243-244.
［15］《汽车工程叙词表》编制组. 汽车工程叙词表［M］. 2版. 天津:中国汽车技术研究中心,1995.
［16］刘华梅,侯汉青. 叙词表互操作技术研究——教育集成词库的试验［J］. 中国图书馆学报,2008,34(5):95-99.
［17］ Faro S, Francesconi E, Sandrucci V.  Thesauri KOS Analysis and Selected Thesaurus Mapping Methodology on the Project Case-study［C］. In：Proceedings of the ITTIG-CNR, Luxembourg, Belgium.2007.